1 00:00:00,134 --> 00:00:01,895 NARRADOR: No criminoso sistema de justiça, 2 00:00:01,967 --> 00:00:05,627 crimes de base sexual são considerados especialmente hediondo. 3 00:00:05,701 --> 00:00:06,792 Na cidade de Nova York, 4 00:00:06,868 --> 00:00:09,800 os detetives dedicados quem investiga esses crimes cruéis 5 00:00:09,868 --> 00:00:13,425 são membros de um esquadrão de elite conhecido como Unidade de Vítimas Especiais. 6 00:00:13,501 --> 00:00:15,161 Estas são as histórias deles. 7 00:00:16,902 --> 00:00:17,993 (BATE NA PORTA) 8 00:00:18,068 --> 00:00:20,863 Por favor, querido, abra a porta. 9 00:00:20,935 --> 00:00:23,493 Você pode fazer isso. Vamos. 10 00:00:23,968 --> 00:00:27,492 Pressa. Depressa, há uma criança presa lá e ele não consegue alcançar a maçaneta. 11 00:00:27,569 --> 00:00:29,694 Qual o nome dele? Mikey. 12 00:00:30,702 --> 00:00:34,100 Mikey, corpo de bombeiros. Você pode me ouvir? 13 00:00:34,170 --> 00:00:37,364 Mikey, Eu preciso que você fique de pé longe da porta. 14 00:00:37,436 --> 00:00:40,493 Volte o mais longe possível como puder, ok? 15 00:00:40,570 --> 00:00:41,933 Abram a porta, pessoal. 16 00:00:42,069 --> 00:00:43,433 Acerte. 17 00:00:46,969 --> 00:00:49,128 Você pega as costas. Eu fico na frente. 18 00:00:49,270 --> 00:00:51,463 10-26, comida no fogão. 19 00:00:51,537 --> 00:00:52,696 BOMBEIRO: Roger, 10-26. 20 00:00:52,770 --> 00:00:53,895 Estamos claros. 21 00:00:53,970 --> 00:00:56,800 Mikey? Mikey, onde você está? 22 00:00:58,204 --> 00:00:59,726 Mikey? 23 00:01:03,104 --> 00:01:05,570 O garoto está ferido. Vamos. Vamos pegar você fora daqui. 24 00:01:05,738 --> 00:01:07,328 BOMBEIRO 2: Aqui. Ela mal está respirando. 25 00:01:07,404 --> 00:01:08,734 Eu peguei ele. 26 00:01:08,805 --> 00:01:11,270 10-45. Código 2. Comece um ônibus. 27 00:01:11,337 --> 00:01:13,428 EXPEDIDOR: 10-4. O ônibus está a caminho. 28 00:01:16,038 --> 00:01:18,334 A mãe é crítica. Traumatismo craniano grave. 29 00:01:18,472 --> 00:01:20,801 CT mostra múltiplos hematomas subdurais. 30 00:01:20,871 --> 00:01:23,702 Ela vai conseguir? É difícil dizer. Ela está em cirurgia agora. 31 00:01:23,771 --> 00:01:24,828 E a agressão sexual? 32 00:01:24,905 --> 00:01:27,394 Trauma genital mostra ela foi estuprada e sodomizado. 33 00:01:27,472 --> 00:01:29,301 Nós não encontramos quaisquer fluidos. 34 00:01:29,372 --> 00:01:30,861 Como está o garoto? Hum. 35 00:01:31,006 --> 00:01:32,494 Sem lesões físicas. 36 00:01:32,572 --> 00:01:34,902 Todo o sangue em Mikey era da mãe dele. 37 00:01:34,972 --> 00:01:37,165 Ele pode ter visto. Você se importa se eu falar com ele? 38 00:01:37,239 --> 00:01:38,704 Não. Vá em frente. 39 00:01:40,373 --> 00:01:41,633 Mikey? 40 00:01:43,506 --> 00:01:46,631 Meu nome é Olívia. Quantos anos você tem? 41 00:01:50,273 --> 00:01:51,364 Seis? 42 00:01:57,340 --> 00:02:01,397 Mikey, preciso falar com você sobre o que aconteceu no apartamento. 43 00:02:03,073 --> 00:02:05,437 Você viu seu mamãe se machucou? 44 00:02:08,941 --> 00:02:10,964 Você pode me dizer sobre isso? 45 00:02:21,208 --> 00:02:24,174 Isso mesmo, querido, Eu sou um policial. 46 00:02:25,308 --> 00:02:28,967 E eu preciso da sua ajuda para encontrar a pessoa que machucou sua mãe. 47 00:02:31,842 --> 00:02:33,035 Olívia. 48 00:02:36,242 --> 00:02:38,605 Eu voltarei um pouco, ok? 49 00:02:44,042 --> 00:02:45,803 Isso vai demorar algum tempo. 50 00:02:45,875 --> 00:02:48,706 Talvez uma vez ele vê sua mãe. Ela simplesmente morreu. 51 00:03:40,611 --> 00:03:41,872 Qualquer coisa ligada parente mais próximo? 52 00:03:41,945 --> 00:03:43,434 Bem, sem bolsa, sem carteira. 53 00:03:43,512 --> 00:03:46,103 O criminoso levou tudo ele poderia. E esse cara muito cuidado. 54 00:03:46,179 --> 00:03:48,737 Até agora, nenhuma impressão digital, sem sêmen, sem cabelo. 55 00:03:48,813 --> 00:03:50,039 Por que segmentar este apartamento? 56 00:03:50,112 --> 00:03:51,135 Fácil acesso. 57 00:03:51,212 --> 00:03:54,872 Térreo, sem portões, as fechaduras são um pedaço de merda. 58 00:03:54,946 --> 00:03:58,037 Das marcas de ferramentas, Eu diria que ele forçou o Ilock com uma chave de fenda. 59 00:03:58,113 --> 00:03:59,510 A vítima é nas costas dela. 60 00:03:59,579 --> 00:04:00,840 Ele sobe na cama, monta nela. 61 00:04:00,913 --> 00:04:01,970 Ela luta. 62 00:04:02,046 --> 00:04:03,602 Ele pega esse Iamp daquela mesa. 63 00:04:03,679 --> 00:04:05,202 Nocauteia ela com dois golpes. 64 00:04:05,280 --> 00:04:06,746 O rosto da nossa vítima estava uma bagunça. 65 00:04:06,879 --> 00:04:08,345 Você tem certeza disso ele só bateu nela duas vezes? 66 00:04:08,413 --> 00:04:09,504 A comida não mente. 67 00:04:09,580 --> 00:04:11,773 Veja aquele single Está no teto? BENSON: Sim. 68 00:04:11,847 --> 00:04:14,472 Primeiro golpe inicia o fluxo sanguíneo, o segundo faz esse padrão. 69 00:04:14,547 --> 00:04:16,638 Depois do estupro, ele bate nela um pouco mais, mas é um exagero. 70 00:04:16,713 --> 00:04:18,145 Ela já está inconsciente. 71 00:04:18,214 --> 00:04:19,237 Bem, como você conseguiu isso? 72 00:04:19,314 --> 00:04:22,109 Respingos de comida no encosto do sofá está concentrado em uma área. 73 00:04:22,181 --> 00:04:23,806 Não parece ela se mudou para fugir dos golpes. 74 00:04:23,880 --> 00:04:26,176 Todos os danos estava na cara dela. Isso parece pessoal. 75 00:04:26,247 --> 00:04:28,736 Talvez não seja alguma invasão aleatória estamos olhando. 76 00:04:28,815 --> 00:04:30,542 Se ela fosse nocauteado durante a agressão sexual, 77 00:04:30,614 --> 00:04:32,273 talvez Mikey dormi durante isso. 78 00:04:32,347 --> 00:04:34,438 Eu não acho. Veja as impressões das mãos? 79 00:04:34,514 --> 00:04:37,571 Bem, talvez Mikey tentei acordar a mamãe, ele colocou a mão no sangue. 80 00:04:37,648 --> 00:04:39,546 Poderia ter acontecido depois que o criminoso foi embora. 81 00:04:39,614 --> 00:04:41,637 Possível, mas veja a mancha de urina. 82 00:04:41,915 --> 00:04:44,211 Garoto se escondeu na porta, assistindo. 83 00:04:44,282 --> 00:04:46,770 O que ele viu o assustou tanto, ele molhou as calças. 84 00:04:46,848 --> 00:04:49,781 Então, se Mikey acordasse, talvez alguém tenha feito isso. 85 00:04:50,649 --> 00:04:53,672 As paredes são finas como papel, mas não ouvi nada. 86 00:04:53,749 --> 00:04:54,874 A fumaça me acordou. 87 00:04:54,949 --> 00:04:57,642 Estamos tentando localizar membros da família. 88 00:04:57,715 --> 00:04:59,874 O que você pode conte-nos sobre Mikey e sua mãe? 89 00:04:59,949 --> 00:05:03,279 Disse que o nome dela era Dana, não me deu a árvore genealógica. 90 00:05:03,349 --> 00:05:05,008 Mudei-me há um mês. 91 00:05:05,082 --> 00:05:07,446 Dana tem visitas, talvez um namorado? 92 00:05:07,516 --> 00:05:10,243 eu não vi ninguém exceto ela e o menino. 93 00:05:10,316 --> 00:05:12,282 Bem, ela alguma vez disse qualquer coisa sobre família, 94 00:05:12,349 --> 00:05:14,315 talvez mencione onde eles costumavam viver? 95 00:05:14,383 --> 00:05:15,576 O proprietário pode saber. 96 00:05:15,650 --> 00:05:16,809 Bom. Ele está por perto? 97 00:05:16,883 --> 00:05:18,872 Só aquele bastardo vem cobrar o aluguel. 98 00:05:18,950 --> 00:05:21,143 Ele tem um escritório no centro da cidade. 99 00:05:21,483 --> 00:05:24,608 Aposto que é muito mais legal do que este despejo. 100 00:05:24,683 --> 00:05:27,616 Apartamento 1-H. Isso seria, ah, Dana McGuire. 101 00:05:27,684 --> 00:05:30,809 OK. Precisamos do aluguel aplicação, relatório de crédito, quaisquer outros papéis. 102 00:05:30,883 --> 00:05:32,474 Desculpe, minha secretária ligou dizendo que estava doente. 103 00:05:32,617 --> 00:05:34,242 Eu não sei onde ela guarda esses arquivos. 104 00:05:34,317 --> 00:05:36,840 Um senhorio que não consegue encontrar uma licença? Ei, sou um homem ocupado. 105 00:05:36,918 --> 00:05:39,748 Eu tenho coisas melhores fazer do que ouvir um policial é esperto. 106 00:05:39,818 --> 00:05:41,114 Tenho ligações para fazer. 107 00:05:41,185 --> 00:05:42,650 Eu vou ficar com ela entre em contato. 108 00:05:42,918 --> 00:05:46,043 Amigo meu em escritório do promotor Adora processar os favelados. 109 00:05:46,118 --> 00:05:48,311 Último cara, foi condenado a seis meses 110 00:05:48,385 --> 00:05:50,647 Morando sozinho edifício condenado. 111 00:05:50,852 --> 00:05:54,841 Olha, eu não tenho qualquer papel sobre ela. Estava fora dos livros. 112 00:05:54,919 --> 00:05:57,214 Senhora pagou em dinheiro frente por três meses. 113 00:05:57,285 --> 00:05:59,877 O que ficaremos felizes para repassar ao IRS, caso você tenha esquecido. 114 00:05:59,952 --> 00:06:01,383 Ei, estou tentando para ser útil aqui. 115 00:06:01,451 --> 00:06:03,974 ESTÁVEL: Até agora, você está ficando aquém. 116 00:06:04,052 --> 00:06:07,916 OK. Espere um minuto. Hum, ela me mostrou sua carteira de motorista. 117 00:06:07,985 --> 00:06:10,543 O endereço estava ativado Parque Central Oeste, 300 bloco. 118 00:06:10,619 --> 00:06:12,278 A sua memória um pouco conveniente. 119 00:06:12,352 --> 00:06:14,511 Nomes nos quais não sou tão bom, 120 00:06:14,586 --> 00:06:17,882 mas eu nunca esqueço uma peça nobre de imóveis. 121 00:06:20,220 --> 00:06:21,446 (ABERTURA DA PORTA) 122 00:06:21,519 --> 00:06:24,179 Posso ajudá-lo? Sim. Polícia de Nova York, boa tarde. 123 00:06:24,320 --> 00:06:26,945 Querendo saber se você conhece uma, uh, Dana McGuire? 124 00:06:27,020 --> 00:06:28,577 Claro que sim. Eu sou o marido dela. 125 00:06:28,654 --> 00:06:30,949 Sr. quando foi a última vez você viu sua esposa? 126 00:06:31,020 --> 00:06:32,816 Cerca de cinco minutos atrás. 127 00:06:32,953 --> 00:06:34,749 Ela está lá dentro, alimentando o bebê. 128 00:06:35,954 --> 00:06:38,715 Uma mulher morta estava usando minha identidade? 129 00:06:38,787 --> 00:06:40,548 Isso é tão assustador. 130 00:06:40,620 --> 00:06:42,711 Alguma ideia de como ela conseguiu se segurar sua carteira de motorista? 131 00:06:42,787 --> 00:06:45,481 Uh, eu fui assaltado no meu caminho de volta da aula Mamãe e Eu. 132 00:06:45,554 --> 00:06:48,521 Em plena luz do dia na Avenida Colombo. Nenhum policial à vista. 133 00:06:48,588 --> 00:06:50,315 Sra. você relatou o roubo? 134 00:06:50,388 --> 00:06:51,479 Sim, fez muito bem. 135 00:06:51,555 --> 00:06:53,544 Querida, eles são apenas tentando ajudar. 136 00:06:53,621 --> 00:06:57,019 Eles pegaram o cara maximizando meu cartões de crédito na Macy's. 137 00:06:57,088 --> 00:07:01,145 DA. acordo de confissão o caso. Ele só conseguiu seis meses na Rikers. 138 00:07:01,222 --> 00:07:04,382 Essas mães yuppies, empurrando seus carrinhos, 139 00:07:04,455 --> 00:07:07,716 carregando sacos de fraldas, tapetes de ioga e porcarias. 140 00:07:07,922 --> 00:07:09,286 Escolhas fáceis. 141 00:07:09,355 --> 00:07:11,480 Verifiquei sua folha de reserva. 142 00:07:11,556 --> 00:07:13,078 Dana McGuire carteira de motorista 143 00:07:13,155 --> 00:07:14,644 não estava em você quando você estava preso. 144 00:07:14,722 --> 00:07:17,984 O que você está fumando? De jeito nenhum eu estou lidando para outra cobrança. 145 00:07:18,056 --> 00:07:21,579 Leon, dê uma boa olhada ao redor. Você vê o seu Advogado na cela? 146 00:07:21,656 --> 00:07:23,451 Eu Mirandizei você? 147 00:07:23,923 --> 00:07:25,650 Então nada você dizer é admissível. 148 00:07:25,722 --> 00:07:27,416 Um criminoso de carreira deveria saber melhor. 149 00:07:27,490 --> 00:07:28,978 Ei, eu não sou não criminoso de carreira. 150 00:07:29,056 --> 00:07:32,920 Olha, só queremos saber quem comprou a identidade, fora do registro. 151 00:07:32,989 --> 00:07:35,080 No registro, você nos ajuda, falaremos com o promotor, 152 00:07:35,156 --> 00:07:38,145 você termina sua frase em uma casa de recuperação. 153 00:07:42,291 --> 00:07:43,483 (Suspiros) 154 00:07:45,391 --> 00:07:49,982 Ah, sim. Eu conheci essa garota em uma lanchonete. 155 00:07:50,057 --> 00:07:53,182 Disse que não conseguia encontrar trabalho porque ela não tinha identificação. 156 00:07:53,257 --> 00:07:54,348 Eu senti pena dela. 157 00:07:54,424 --> 00:07:55,754 OK. Você fez saber o nome verdadeiro dela? 158 00:07:56,090 --> 00:07:59,215 Disse que era Jill. O nome do filho é Tommy. 159 00:08:00,891 --> 00:08:02,289 Você tem certeza que é seu nome verdadeiro? 160 00:08:02,357 --> 00:08:04,880 Claro, tenho certeza. Igual ao meu irmão mais novo. 161 00:08:06,891 --> 00:08:08,517 Falaremos com o promotor. 162 00:08:08,592 --> 00:08:10,080 Abra o portão. 163 00:08:10,158 --> 00:08:11,146 (ZUMBIDO) 164 00:08:14,425 --> 00:08:17,516 Jill liga para o garoto Tommy para este deprimido, mas Mikey para os vizinhos? 165 00:08:17,592 --> 00:08:19,285 E ele responde a ambos. 166 00:08:19,358 --> 00:08:22,086 Você adiciona isso à identidade falsa e aquele apartamento barato. 167 00:08:22,159 --> 00:08:24,352 Você sabe, você quebra a liberdade condicional, você foge dos credores, 168 00:08:24,425 --> 00:08:26,051 você muda seu nome. 169 00:08:26,126 --> 00:08:29,853 Você muda o nome do seu filho, você está se escondendo de algo maior. 170 00:08:29,926 --> 00:08:31,415 (BIP) 171 00:08:32,992 --> 00:08:35,220 Warner nos quer no necrotério. 172 00:08:37,860 --> 00:08:39,053 WARNER: Tomografia computadorizada da cabeça de Jill. 173 00:08:39,226 --> 00:08:40,556 Dois hematomas subdurais, 174 00:08:40,626 --> 00:08:43,387 consistente com os dois golpes do Iamp encontrado no local. 175 00:08:43,459 --> 00:08:44,720 Eu pensei que você tinha algo novo para nós? 176 00:08:44,793 --> 00:08:46,259 Eu tenho um prazo para o assalto. 177 00:08:46,593 --> 00:08:47,559 Como? 178 00:08:47,626 --> 00:08:49,785 O cérebro encolheu do local da lesão, 179 00:08:49,860 --> 00:08:51,883 e ela sangrou na cavidade do crânio. 180 00:08:51,960 --> 00:08:53,756 Agora, com base a quantidade de sangue, 181 00:08:53,828 --> 00:08:56,953 o ataque ocorreu sete a nove horas antes que estes fossem levados. 182 00:08:57,027 --> 00:08:58,891 Então volte atrás de a internação hospitalar, 183 00:08:58,961 --> 00:09:01,893 isso coloca entre 9:00 e 11:00 da noite passada. 184 00:09:01,961 --> 00:09:04,426 O corpo de bombeiros não recebi a ligação até às 5h00 185 00:09:04,494 --> 00:09:07,052 Tommy estava sozinho por seis horas vê-la morrer. 186 00:09:07,128 --> 00:09:10,617 Tommy é a razão Eu te chamei aqui. 187 00:09:10,694 --> 00:09:13,217 Veja esses velhos incisões cirúrgicas em seu abdômen? 188 00:09:13,295 --> 00:09:16,921 Aquele em o quadrante superior esquerdo é de uma esplenectomia. 189 00:09:16,994 --> 00:09:18,722 Ela tinha ela baço removido, e daí? 190 00:09:18,795 --> 00:09:21,352 Eu diria que ela tinha Doença de Hodgkin quando criança. 191 00:09:21,428 --> 00:09:23,394 O tratamento também inclui quimioterapia, 192 00:09:23,461 --> 00:09:25,950 que provavelmente eu a teria deixado incapaz de ter filhos. 193 00:09:26,029 --> 00:09:28,461 Então eu peguei uma amostra do sangue de Tommy do hospital 194 00:09:28,529 --> 00:09:30,858 e correu seu DNA contra a vítima. 195 00:09:30,929 --> 00:09:32,156 Nenhuma correspondência. 196 00:09:32,795 --> 00:09:34,591 Ela não é a mãe dele. 197 00:09:37,830 --> 00:09:41,092 Esse garoto está vivendo com uma mulher que não é sua mãe biológica. 198 00:09:41,163 --> 00:09:42,220 Bem, ele poderia ser adotado. 199 00:09:42,296 --> 00:09:43,626 Bem, isso não caber com a identidade falsa, 200 00:09:43,696 --> 00:09:46,026 e mudando seu nome de Tommy a Mikey. 201 00:09:46,096 --> 00:09:47,289 Um sequestro? 202 00:09:47,363 --> 00:09:49,420 Nada apareceu na falta bancos de dados infantis. 203 00:09:49,497 --> 00:09:51,463 E espero não é um ladrão de bebês. 204 00:09:51,530 --> 00:09:53,257 Tentando combinar foto de uma criança 205 00:09:53,330 --> 00:09:54,989 com uma criança de 6 anos, isso é impossível. 206 00:09:55,063 --> 00:09:57,120 Ele está mais perto para se abrir? 207 00:09:57,197 --> 00:09:59,060 Estamos fazendo progressos. Ele gosta de desenhar. 208 00:09:59,130 --> 00:10:01,029 Ele está usando sua arte para se comunicar. 209 00:10:01,197 --> 00:10:02,891 Veja isso. 210 00:10:05,198 --> 00:10:07,096 Ele desenhou o assassinato. 211 00:10:07,164 --> 00:10:08,561 Como podemos levá-lo a falar sobre isso? 212 00:10:08,630 --> 00:10:12,586 Bem, ele identificou você como alguém que se preocupa com ele. 213 00:10:12,665 --> 00:10:14,688 Faça-o se sentir seguro. 214 00:10:14,765 --> 00:10:16,628 Essa é uma ótima foto. 215 00:10:16,698 --> 00:10:20,289 Tenho grama e árvores, um sol amarelo brilhante. 216 00:10:20,364 --> 00:10:22,489 Você desenha muito bem, Tommy. 217 00:10:24,698 --> 00:10:27,755 Sim, Tommy. Eu sei seu nome verdadeiro. 218 00:10:30,898 --> 00:10:33,660 E eu sei disso você é um garoto muito corajoso. 219 00:10:36,499 --> 00:10:40,761 Não tenha medo, Tommy. Tudo bem. Você sabe por quê? Porque estou aqui para ajudá-lo. 220 00:10:40,833 --> 00:10:42,822 Vê isso? 221 00:10:42,899 --> 00:10:44,865 Isso é o que os policiais fazem. 222 00:10:44,999 --> 00:10:46,988 Eles ajudam os meninos que estão com medo. 223 00:10:51,200 --> 00:10:52,632 O que? 224 00:10:52,699 --> 00:10:54,393 Você quer meu telefone? 225 00:10:55,366 --> 00:10:56,798 Aqui você vai. 226 00:10:59,967 --> 00:11:02,762 9-1-1. 227 00:11:02,834 --> 00:11:03,925 Isso é exatamente certo. 228 00:11:04,000 --> 00:11:06,431 É para quem você liga quando você quer a polícia. 229 00:11:06,500 --> 00:11:07,932 Bom trabalho. 230 00:11:08,000 --> 00:11:10,398 Você conhece o seu número de telefone residencial? 231 00:11:18,367 --> 00:11:19,799 Que tal... 232 00:11:20,768 --> 00:11:23,290 Você sabe algum outro número? Como dizer 233 00:11:23,367 --> 00:11:26,300 um número que você ligaria em uma emergência? 234 00:11:31,168 --> 00:11:34,498 Bom. Você é tão inteligente. Você sabe o que? 235 00:11:34,569 --> 00:11:36,000 Eu voltarei daqui a pouco, 236 00:11:36,068 --> 00:11:38,466 mas eu estava me perguntando se você me fizesse um favor? 237 00:11:38,535 --> 00:11:40,967 Você vai me desenhar outra foto? 238 00:11:43,735 --> 00:11:44,826 Obrigado. 239 00:11:46,002 --> 00:11:48,763 Eu voltarei um pouco, ok? 240 00:11:49,469 --> 00:11:51,435 Vamos ver para quem ele ligou. 241 00:11:56,269 --> 00:11:58,667 É um doméstico linha direta de violência. 242 00:12:02,937 --> 00:12:05,096 Ah, Deus, é Jill Hoffman. 243 00:12:05,269 --> 00:12:07,428 O bastardo finalmente consegui. 244 00:12:07,503 --> 00:12:08,662 Seu marido? 245 00:12:08,736 --> 00:12:11,464 Dan Hoffman. Filho da puta violento. 246 00:12:11,970 --> 00:12:14,402 Jill queria ir embora, mas ela não tinha para onde ir. 247 00:12:14,470 --> 00:12:18,527 Ele a isolou completamente, afastou todos os seus amigos. 248 00:12:18,604 --> 00:12:20,365 Você a coloca em um abrigo DV? 249 00:12:20,437 --> 00:12:23,665 Jill ficou em um de nossos casas seguras por três semanas, então ela foi embora. 250 00:12:23,737 --> 00:12:25,532 Quando ela encontrou um apartamento na Cozinha do Inferno? 251 00:12:25,604 --> 00:12:28,434 Não, ela voltou para seu marido em Rye. 252 00:12:28,504 --> 00:12:30,766 Ela não suportava ir embora seu enteado atrás. 253 00:12:30,838 --> 00:12:31,929 Você quer dizer Tommy? 254 00:12:32,004 --> 00:12:33,970 Ela amava aquela criança Como se ele fosse seu próprio filho. 255 00:12:34,038 --> 00:12:36,470 Bem, então por que Jill não levou Tommy com ela para a casa segura? 256 00:12:36,538 --> 00:12:38,504 Ela queria, mas não podíamos permitir isso. 257 00:12:38,572 --> 00:12:39,629 Jill é a madrasta dele. 258 00:12:39,705 --> 00:12:42,227 Ela não tinha nenhum direito legal levar Tommy de seu pai. 259 00:12:42,305 --> 00:12:44,771 Se ela o tivesse trazido aqui, seríamos acessórios ao sequestro. 260 00:12:44,839 --> 00:12:47,464 Então é isso? Você não conseguiu fazer nada? 261 00:12:47,538 --> 00:12:49,164 Nossas mãos estavam atadas. 262 00:12:49,239 --> 00:12:50,568 Nós dissemos a ela para lutar pela custódia legal. 263 00:12:50,638 --> 00:12:52,570 Nós até encontramos Jill um advogado pro bono. 264 00:12:53,306 --> 00:12:56,863 Vou confirmar Jill era meu cliente, mas qualquer outra coisa é privilegiada. 265 00:12:56,939 --> 00:12:58,565 Ela contratou você para ajudá-la a proteger Tommy. 266 00:12:58,639 --> 00:12:59,968 Estamos tentando fazer a mesma coisa. 267 00:13:00,039 --> 00:13:01,096 Onde está Tommy agora? 268 00:13:01,172 --> 00:13:04,502 Ele está no hospital, traumatizado demais para falar. 269 00:13:04,573 --> 00:13:06,436 Tommy viu o ataque. 270 00:13:06,506 --> 00:13:08,836 Ele passou a noite tentando ajudar Jill quando ela morreu. 271 00:13:08,906 --> 00:13:10,929 Você está enviando ele de volta para seu pai? 272 00:13:11,006 --> 00:13:14,200 A menos que você dê nós boas razões por que não deveríamos. 273 00:13:16,473 --> 00:13:18,496 Jill se casou com Dan Hoffman há dois anos. 274 00:13:18,640 --> 00:13:20,697 O abuso começou logo depois. 275 00:13:20,774 --> 00:13:22,330 O que aconteceu com A verdadeira mãe de Tommy? 276 00:13:22,407 --> 00:13:24,373 Kim I saiu quando Tommy tinha três anos. 277 00:13:24,907 --> 00:13:26,770 Hoffman provavelmente vencê-la também. 278 00:13:26,841 --> 00:13:29,568 Hoffman alguma vez abusar de Tommy? 279 00:13:29,640 --> 00:13:32,129 Ele o aterrorizou psicologicamente, 280 00:13:32,208 --> 00:13:35,799 mas ele nunca tinha Ainda não coloquei a mão no garoto. 281 00:13:35,874 --> 00:13:39,307 Jill sabia que era apenas uma questão de tempo antes de Hoffman virar sua raiva contra seu filho. 282 00:13:39,374 --> 00:13:41,169 Qualquer funcionário denúncias de abuso? 283 00:13:41,308 --> 00:13:43,103 Contra Dan Hoffman? 284 00:13:43,174 --> 00:13:46,073 Membro respeitado da comunidade? 285 00:13:46,142 --> 00:13:48,301 Ela pensou que ninguém acreditaria nela. BENSON: Você fez. 286 00:13:48,374 --> 00:13:52,171 Eu conheço os sinais. Jill Hoffman foi definitivamente abusado. 287 00:13:52,242 --> 00:13:53,707 Então, qual era o seu plano? 288 00:13:53,775 --> 00:13:55,332 Arquivo para custódia de emergência. 289 00:13:55,409 --> 00:13:58,341 Foi um tiro no escuro, mesmo com um bom juiz. 290 00:13:58,409 --> 00:14:00,398 Você sabia que ela perderia. 291 00:14:00,475 --> 00:14:03,498 Você disse a Jill para leve Tommy, não foi? 292 00:14:03,576 --> 00:14:05,542 Eu sou um oficial do tribunal. 293 00:14:05,609 --> 00:14:09,473 Se eu encorajasse meu cliente na comissão de um crime, eu seria expulso. 294 00:14:12,876 --> 00:14:15,104 CHEFE ROSSANNO: Tommy Hoffman? Filho de Dan Hoffman? Hum-hmm. 295 00:14:15,176 --> 00:14:16,574 Não. Você tem seus fios se cruzaram. 296 00:14:16,643 --> 00:14:19,541 Tommy está lá embaixo FIorida com sua madrasta. Pequena escapadinha de inverno. 297 00:14:19,610 --> 00:14:22,633 Sim? Qualquer coisa, continue nesta cidade que você não conhece? 298 00:14:22,710 --> 00:14:26,335 Aconteceu que eu esbarrei em Dan Na semana passada no EIks CIub, ele mencionou isso. 299 00:14:26,410 --> 00:14:27,842 Que tipo de cara é Hoffmann? 300 00:14:27,977 --> 00:14:29,442 O cara mais legal do mundo. 301 00:14:29,510 --> 00:14:30,942 Agente imobiliário de sucesso, 302 00:14:31,010 --> 00:14:34,272 vende casas grandes para as pessoas que escapam criminalidade em sua cidade. 303 00:14:34,344 --> 00:14:36,003 Qualquer história com problemas familiares? 304 00:14:36,077 --> 00:14:38,100 Só aquele vagabundo de uma primeira esposa. 305 00:14:38,611 --> 00:14:41,372 Kim fugiu com outro homem, Deixei Dan e o menino. 306 00:14:41,444 --> 00:14:43,000 Mas Dan esteve à altura da ocasião, 307 00:14:43,077 --> 00:14:45,509 nunca perde um jogo de futebol ou um pai-professor conferência. 308 00:14:45,578 --> 00:14:48,976 Portanto, seus oficiais nunca respondeu a um doméstico disputa nos Hoffmans? 309 00:14:49,045 --> 00:14:50,272 Você está latindo subir na árvore errada. 310 00:14:50,345 --> 00:14:53,777 Dan Hoffman terminou mais por isso comunidade do que ninguém. 311 00:14:53,845 --> 00:14:57,039 Aqui. Foto dele no Rye Journal. 312 00:14:57,579 --> 00:14:58,704 Vá ver essas pessoas. 313 00:14:58,778 --> 00:15:02,836 Não passa uma semana, Dan não está no jornal deles por uma ação ou outra. 314 00:15:02,912 --> 00:15:05,400 Faça a sua escolha. Hoffman é um jogador importante em centeio. 315 00:15:05,478 --> 00:15:06,967 Temos muitas fotos. 316 00:15:07,046 --> 00:15:10,308 Uh, gostaríamos de um pouco de seu filho também. Ah, tudo bem, hum... 317 00:15:11,745 --> 00:15:14,109 (EXCLAMA) Aqui está Tommy. 318 00:15:14,279 --> 00:15:17,767 Tommy com Jill em a venda de bolos da escola. Garoto fofo. 319 00:15:17,846 --> 00:15:19,142 Você tem algum da mãe de Tommy? 320 00:15:19,279 --> 00:15:20,609 Sua verdadeira mãe. 321 00:15:20,680 --> 00:15:23,475 Não vejo por que me incomodo para manter fotos de Kim. 322 00:15:23,546 --> 00:15:26,104 Ela nunca mostrará o rosto nesta cidade novamente. 323 00:15:26,179 --> 00:15:27,475 Por que você disse você precisava disso? 324 00:15:27,546 --> 00:15:30,569 Estamos, hum, tentando rastrear os herdeiros de uma propriedade, 325 00:15:30,646 --> 00:15:34,772 então se isso é o certo Hoffman, então o garoto acabei de herdar um pacote. 326 00:15:34,847 --> 00:15:37,109 Olá, Tommy, Eu fiz um livro para você. 327 00:15:38,647 --> 00:15:40,908 Veja, tem seu nome nele. 328 00:15:46,981 --> 00:15:49,106 Aí está você jogando futebol. 329 00:15:53,881 --> 00:15:55,904 E há você e Jill. 330 00:16:07,181 --> 00:16:09,306 Você sabe quem é, Tommy? 331 00:16:16,449 --> 00:16:17,880 É minha mãe. 332 00:16:21,349 --> 00:16:23,713 Isso mesmo, Tommy. 333 00:16:23,783 --> 00:16:25,373 Essa é sua mãe. 334 00:16:27,583 --> 00:16:30,141 Meu pai disse que ela fugiu. 335 00:16:30,217 --> 00:16:32,682 Ela não nos amava mais. 336 00:16:35,217 --> 00:16:37,774 Mas então Jill veio morar com você. 337 00:16:38,783 --> 00:16:43,773 Ela me fez biscoitos e me aconchegou todas as noites. 338 00:16:47,817 --> 00:16:50,806 Mas então Jill também foi embora? 339 00:16:52,051 --> 00:16:54,017 Ela voltou para mim. 340 00:16:55,084 --> 00:16:57,811 Fugimos do meu pai. 341 00:16:57,884 --> 00:16:59,975 Está tudo bem, querido. 342 00:17:00,051 --> 00:17:03,279 Tommy, está tudo bem. Você pode me dizer. 343 00:17:03,351 --> 00:17:06,146 Nós íamos conseguir uma casa nova. Uh-huh. 344 00:17:06,218 --> 00:17:10,117 Longe, onde meu pai nunca poderá nos encontrar. 345 00:17:10,185 --> 00:17:11,411 Mas... 346 00:17:12,418 --> 00:17:13,577 Vá em frente. HOFFMAN: Tommy! 347 00:17:13,651 --> 00:17:14,776 (BATENDO NA PORTA) 348 00:17:14,852 --> 00:17:17,284 Meu pai, ele está aqui. 349 00:17:18,818 --> 00:17:21,046 ESTÁVEL: Abaixe-se. Ei! O que você está fazendo com ele? 350 00:17:21,118 --> 00:17:23,175 Tommy, venha aqui. Está tudo bem, Papai está aqui. 351 00:17:23,252 --> 00:17:24,843 Preciso ver meu filho. 352 00:17:24,919 --> 00:17:27,350 Você o teve aqui esse tempo todo e ninguém me contou. 353 00:17:27,419 --> 00:17:28,908 Acalmar. Você está assustando ele. 354 00:17:28,986 --> 00:17:31,645 Eu sou o pai dele. Ele precisa de mim. Tommy... 355 00:17:31,719 --> 00:17:33,480 Espere. Abaixe-se. 356 00:17:34,686 --> 00:17:37,118 Tommy, você não tenho que ir com ele, ok, querido? 357 00:17:37,186 --> 00:17:39,414 Como diabos ele não sabe. Ele foi clinicamente liberado. 358 00:17:39,486 --> 00:17:41,349 HOFFMAN: E você não pode me impedir de levá-lo para casa. 359 00:17:41,420 --> 00:17:44,079 Lançado em a custódia de seu pai. 360 00:17:46,920 --> 00:17:48,977 Ah, graças a Deus eu encontrei você. 361 00:17:49,087 --> 00:17:50,780 (Suspira profundamente) 362 00:17:51,087 --> 00:17:53,212 Tudo vai ficar bem. 363 00:18:01,588 --> 00:18:03,315 Dan Hoffman advogado ligou. 364 00:18:03,387 --> 00:18:05,376 Ela está ameaçando processar para o sofrimento emocional 365 00:18:05,454 --> 00:18:07,420 de reter informações sobre o paradeiro de Tommy. 366 00:18:07,487 --> 00:18:08,510 Angústia, minha bunda. 367 00:18:08,588 --> 00:18:11,782 Hoffman nem sequer arquivou um relatório de pessoas desaparecidas, e ele está tentando nos levantar? 368 00:18:11,855 --> 00:18:14,151 Apenas atrasamos a notificação por algumas horas. 369 00:18:14,222 --> 00:18:15,347 Esse não é o ponto. 370 00:18:15,422 --> 00:18:17,546 Você estava jogando rápido e solto, e você foi pego. 371 00:18:17,621 --> 00:18:20,645 Bem, você pode nos culpar, AIex? Agora o menino está sob custódia de um assassino. 372 00:18:20,721 --> 00:18:22,347 Suposto assassino. 373 00:18:22,455 --> 00:18:25,888 Tudo o que você tem até agora é o seu instinto que Hoffman assassinou Jill. 374 00:18:25,955 --> 00:18:27,046 Ainda pode ser um roubo. 375 00:18:27,121 --> 00:18:30,451 Tommy estava prestes a me diga o que aconteceu quando seu pai apareceu. 376 00:18:30,522 --> 00:18:31,852 Precisamos entrevistá-lo novamente. 377 00:18:31,922 --> 00:18:33,286 CABOT: advogado de Hoffman vai lutar contra isso. 378 00:18:33,455 --> 00:18:36,979 Portanto, obtenha uma ordem judicial. Tommy é um material testemunha do assassinato. 379 00:18:37,056 --> 00:18:39,420 Eu vou tentar, mas algumas evidências concretas sobre o homicídio 380 00:18:39,489 --> 00:18:42,011 iria longe com o juiz. 381 00:18:44,857 --> 00:18:46,618 HOFFMAN: Você não causou problemas suficientes já? 382 00:18:46,690 --> 00:18:48,588 Bem, senhor, acabamos de passar por aqui para se desculpar. 383 00:18:48,656 --> 00:18:50,451 Sentimos muito sobre o mal-entendido. 384 00:18:50,523 --> 00:18:52,648 Você tem os dois nossas condolências em sua perda. 385 00:18:52,723 --> 00:18:54,882 Bem, eu aprecio suas simpatias. 386 00:18:54,957 --> 00:18:57,287 Mas ainda estou considerando um processo. 387 00:18:57,357 --> 00:19:01,153 ESTÁVEL: Como pai, Eu só posso imaginar como isso é terrível para você. 388 00:19:01,923 --> 00:19:03,014 Estou feliz que você entenda. 389 00:19:03,090 --> 00:19:04,579 Como está Tommy? 390 00:19:04,657 --> 00:19:06,145 Bem, eu consultei um psiquiatra 391 00:19:06,224 --> 00:19:08,486 quem me garante que Tommy vai fazer uma recuperação completa. 392 00:19:08,557 --> 00:19:11,115 Bom, isso é uma ótima notícia. 393 00:19:11,190 --> 00:19:13,214 Sr. você consideraria 394 00:19:13,290 --> 00:19:15,314 permitindo-nos falar com Tommy? 395 00:19:15,390 --> 00:19:19,880 Não. Neste momento, eu acho chegou a hora de curar os melhores interesses do meu filho. 396 00:19:19,958 --> 00:19:22,083 Os melhores interesses dele ou os seus? 397 00:19:22,158 --> 00:19:23,987 Você sabe o que? Eu me ressinto disso, Detetive. 398 00:19:24,058 --> 00:19:25,149 Minha esposa foi assassinada. 399 00:19:25,225 --> 00:19:26,851 Você, de todas as pessoas, deveria entender. 400 00:19:26,991 --> 00:19:28,617 Eu só estou tentando para proteger meu filho. 401 00:19:28,692 --> 00:19:31,385 BENSON: Bem, como você estava protegendo seu filho quando ele se foi por um mês? 402 00:19:31,458 --> 00:19:32,549 Você nem sequer reportá-lo desaparecido. 403 00:19:32,625 --> 00:19:34,887 Você disse a todos que Jill e Tommy estavam na Flórida. 404 00:19:34,959 --> 00:19:36,323 OK. Você tem razão. 405 00:19:36,392 --> 00:19:40,619 Eu menti, mas estava apenas tentando proteger a reputação da minha esposa. 406 00:19:40,692 --> 00:19:44,920 Eu não queria que ninguém saiba como emocionalmente instável ela era. 407 00:19:44,992 --> 00:19:47,424 Eu pensei que eu estava fazendo a coisa certa. 408 00:19:47,492 --> 00:19:48,958 Você não queria ajuda tentando encontrá-la? 409 00:19:49,025 --> 00:19:50,992 Sim. Claro que sim, 410 00:19:51,060 --> 00:19:54,514 mas eu estava com medo indo para a polícia iria irritá-la. 411 00:19:55,492 --> 00:19:58,015 Olha, ela está sempre volte antes. 412 00:19:58,093 --> 00:19:59,558 Então esperei. 413 00:20:00,860 --> 00:20:03,588 Eu estava preocupado, mas eu não sabia o que mais fazer. 414 00:20:03,660 --> 00:20:05,353 Onde você estava na noite do assassinato? 415 00:20:09,727 --> 00:20:13,091 eu estava na cidade na casa dos corretores de imóveis Jantar de associação. 416 00:20:13,161 --> 00:20:16,286 Quinhentos dos meus colegas apoiará isso. 417 00:20:19,261 --> 00:20:21,250 Está aqui para a visitação pública? Você chegou cedo. 418 00:20:21,328 --> 00:20:23,487 Na verdade, não estamos aqui sobre a casa. 419 00:20:23,595 --> 00:20:27,425 Agora você sentou ao lado Dan Hoffman na casa dos corretores de imóveis Jantar dançante da associação? 420 00:20:27,494 --> 00:20:28,551 Como eu poderia esquecer? 421 00:20:28,628 --> 00:20:30,958 Homem bonito assim, e ele veio sem acompanhante. 422 00:20:31,028 --> 00:20:32,459 Ele ficou por todo o evento? 423 00:20:32,528 --> 00:20:36,052 Não, até o final de os prêmios ele estava entediado, então ele foi ao bar. 424 00:20:36,128 --> 00:20:38,457 Eu teria ido com ele, mas eu estava recebendo uma placa. 425 00:20:38,528 --> 00:20:39,789 Bem, parabéns. 426 00:20:39,928 --> 00:20:41,189 Você o viu depois disso? 427 00:20:41,262 --> 00:20:44,057 Ele me prometeu uma dança, mas ele nunca fez de volta para a mesa. 428 00:20:44,128 --> 00:20:45,219 Achei que ele me deu um bolo. 429 00:20:45,295 --> 00:20:46,488 ESTÁVEL: Você pensou? 430 00:20:46,729 --> 00:20:48,285 Bem, ele apareceu Mais tarde. 431 00:20:48,362 --> 00:20:49,555 Confesso que estava um pouco ciumento. 432 00:20:49,629 --> 00:20:50,788 E por que isso? 433 00:20:50,863 --> 00:20:53,988 Bem, ele estava todo suado e suas roupas estavam todos bagunçados. 434 00:20:54,063 --> 00:20:56,120 Eu gostaria que ele tivesse dançou comigo desse jeito. 435 00:20:56,196 --> 00:20:58,355 Você se lembra que horas eram quando você o viu novamente? 436 00:20:58,430 --> 00:20:59,520 Por volta das 11h. 437 00:20:59,596 --> 00:21:02,154 Eu me lembro porque Eu sempre ligo para a babá por aí então. 438 00:21:02,230 --> 00:21:04,253 Ah, com licença. Entre. 439 00:21:05,530 --> 00:21:08,553 Ele teve tempo de fugir, cometer o assassinato e volte ao tango. 440 00:21:08,630 --> 00:21:09,960 Com sua camisa amarrotada. 441 00:21:10,029 --> 00:21:11,290 E o sangue? 442 00:21:11,363 --> 00:21:12,761 Macacão funcionou bom o suficiente para O.J. 443 00:21:12,830 --> 00:21:13,955 Este é um álibi fraco. 444 00:21:14,030 --> 00:21:16,860 Talvez Cabot possa usá-lo como munição na audiência. 445 00:21:19,663 --> 00:21:21,754 Mental de uma criança a saúde está em risco. 446 00:21:21,830 --> 00:21:23,955 Eu estou decidindo que haja não há mais entrevistas de Tommy Hoffman 447 00:21:24,030 --> 00:21:26,155 até depois de um completo exame psicológico. 448 00:21:26,231 --> 00:21:27,527 Dr. pode fazer a avaliação. 449 00:21:27,598 --> 00:21:28,825 Ele trabalhou com Tommy antes. 450 00:21:28,898 --> 00:21:31,420 Por favor, não faça isso. Dr. Huang trabalha para o departamento de polícia. 451 00:21:31,497 --> 00:21:34,089 Você estaria forçando meu filho para aguentar outro interrogatório. 452 00:21:34,165 --> 00:21:35,323 Isso é verdade, Sra. Cabot? 453 00:21:35,397 --> 00:21:37,296 Dr. Huang é consultor do NYPD, 454 00:21:37,364 --> 00:21:39,228 ele também acontece ser altamente qualificado. 455 00:21:39,298 --> 00:21:40,524 Você está dividindo os cabelos, Sra. 456 00:21:40,598 --> 00:21:41,825 Olha, eu já marcou uma consulta 457 00:21:41,898 --> 00:21:44,160 para Tommy começar a terapia com a Dra. Mildred Souther. 458 00:21:44,232 --> 00:21:46,698 Tudo certo? Ela é especialista em crianças em trauma. 459 00:21:46,765 --> 00:21:48,822 Por que Tommy tenho que ver dois psiquiatras? 460 00:21:48,899 --> 00:21:51,558 Concordo. O tribunal aguardará Avaliação do Dr. Souther. 461 00:21:51,632 --> 00:21:55,325 Então pelo menos coloque a criança em um orfanato até depois a avaliação está concluída. 462 00:21:55,398 --> 00:21:57,557 Tommy Hoffman é a única testemunha ocular para um homicídio 463 00:21:57,632 --> 00:21:59,461 isso pode muito bem foram cometidos por seu pai. 464 00:21:59,532 --> 00:22:01,192 Há absolutamente nenhuma evidência para sugerir 465 00:22:01,266 --> 00:22:03,823 meu cliente tinha algo a ver com a trágica morte de sua esposa. 466 00:22:03,899 --> 00:22:06,422 O álibi do Sr. Hoffman para o tempo de o assassinato é instável, 467 00:22:06,499 --> 00:22:08,021 e há uma história de violência doméstica. 468 00:22:08,099 --> 00:22:11,122 Isso é uma mentira. Eu nunca machucaria Jill. 469 00:22:11,199 --> 00:22:14,188 Jill Hoffman foi uma mulher instável fazendo alegações selvagens 470 00:22:14,266 --> 00:22:16,425 porque Dan Hoffman queria o divórcio. 471 00:22:16,499 --> 00:22:19,863 Ela sequestrou o menino em um ato de vingança contra meu cliente. 472 00:22:19,933 --> 00:22:23,525 A polícia não tem provas que meu cliente sabia onde Jill ou o menino estavam escondidos. 473 00:22:23,601 --> 00:22:27,590 Já ouvi o suficiente. A criança permanecerá sob a custódia de seu pai. 474 00:22:28,734 --> 00:22:32,894 Dan é um homem gentil e gentil. Ele é incapaz de violência. 475 00:22:32,968 --> 00:22:34,627 Como posso te convencer? 476 00:22:34,701 --> 00:22:36,724 Deixe a polícia entrevistá-lo. 477 00:22:36,801 --> 00:22:39,699 Para começar, vamos conversar sobre aquele intervalo de 45 minutos em seu álibi. 478 00:22:39,767 --> 00:22:41,199 Foi chato, jantar de frango de borracha. 479 00:22:41,268 --> 00:22:42,665 eu fui ao bar para uma bebida. 480 00:22:42,734 --> 00:22:45,292 Tente novamente. Nós verificamos. O barman não se lembra de você. 481 00:22:45,368 --> 00:22:47,334 Bem, por que ele faria isso? Quero dizer, foi uma cena de multidão, 482 00:22:47,401 --> 00:22:50,561 então fui lá fora para tomar um pouco de ar fresco, conversei com algumas pessoas. 483 00:22:50,635 --> 00:22:52,464 Apenas nos dê seus nomes e terminamos aqui. 484 00:22:52,535 --> 00:22:54,592 Eu não sei seus nomes. Quero dizer, você não pede identidade 485 00:22:54,668 --> 00:22:56,725 quando você está conversando sobre o relatório de escotismo dos Yankees. 486 00:22:56,802 --> 00:22:58,529 Aí está você, em um jantar dançante, 487 00:22:58,602 --> 00:23:00,296 Menos de uma milha do apartamento de Jill. 488 00:23:00,369 --> 00:23:02,358 Você entra em um táxi, você está aí Menos de cinco minutos. 489 00:23:02,436 --> 00:23:04,799 Se eu soubesse onde Jill morava, eu teria ido lá 490 00:23:04,869 --> 00:23:07,768 e eu teria a convenceu para voltar para casa. 491 00:23:09,769 --> 00:23:11,257 Eu pensei que você queria o divórcio? 492 00:23:11,336 --> 00:23:12,859 Eu queria meu filho de volta. 493 00:23:13,036 --> 00:23:14,968 Quero dizer, se Jill queria ir embora, tudo bem, 494 00:23:15,036 --> 00:23:16,467 mas eu não ia Deixe-a levar meu filho. 495 00:23:16,536 --> 00:23:19,593 Você tem uma resposta para tudo, não é? 496 00:23:19,669 --> 00:23:21,760 Eu não estou comprando o seu Ato de pai amoroso. 497 00:23:21,903 --> 00:23:24,028 Tommy tem medo de você. 498 00:23:24,103 --> 00:23:26,433 Meu filho é tudo para mim. Eu morreria pelo meu filho. 499 00:23:26,503 --> 00:23:28,093 BENSON: Tommy quase morreu por você. 500 00:23:28,170 --> 00:23:31,659 Você matou Jill, e então você o deixou sozinho naquele apartamento. 501 00:23:31,737 --> 00:23:34,134 E tinha bombeiros não respondeu tão rápido, 502 00:23:34,203 --> 00:23:36,362 então você estaria enterrando ele junto com sua esposa morta. 503 00:23:36,437 --> 00:23:41,097 Você não ousaria falar comigo Assim seria se você não tivesse aquele distintivo e arma. 504 00:23:43,171 --> 00:23:46,433 Você percebe, na entrevista, Hoffman nunca ligou para Tommy ou Jill pelos nomes? 505 00:23:46,504 --> 00:23:47,992 Sempre foi "minha esposa", "meu filho". 506 00:23:48,071 --> 00:23:50,867 Posses, não pessoas. Hoffman era dono de sua família. 507 00:23:50,937 --> 00:23:52,335 Ele teve que punir Jill por ir embora. 508 00:23:52,404 --> 00:23:54,870 Poder e controle. Dois sinais clássicos de um agressor. 509 00:23:54,938 --> 00:23:57,733 Bem, até agora não podemos nem provar que ele encontrou Jill. 510 00:23:57,805 --> 00:24:00,771 Eu posso ter algo para ajudá-lo nisso. Pode vir. 511 00:24:00,838 --> 00:24:03,100 Ela abriu um novo conta corrente sob o nome de Dana McGuire. 512 00:24:03,172 --> 00:24:04,536 eu conversei com a verdadeira Sra. McGuire. 513 00:24:04,605 --> 00:24:05,935 Não é dela. 514 00:24:06,005 --> 00:24:07,437 Então é da Jill. Ela preencheu algum cheque? 515 00:24:07,505 --> 00:24:08,868 Não. Ela fez saques em dinheiro 516 00:24:08,938 --> 00:24:12,200 e depositado alguns contracheques de J.A.G. Empresas. 517 00:24:12,272 --> 00:24:13,397 Jill estava trabalhando? 518 00:24:13,472 --> 00:24:16,996 Sim, como artista no Benny's Topless no dia 12. 519 00:24:17,073 --> 00:24:20,561 Jill foi muito doce, mas ela era uma péssima dançarina. 520 00:24:20,639 --> 00:24:22,401 STABLER: Por que eles a contrataram? 521 00:24:22,472 --> 00:24:26,030 Muitos passageiros param em no caminho de volta para os subúrbios. 522 00:24:26,106 --> 00:24:30,004 Jill parecia igual Susie Dona de casa, isso os excitou. 523 00:24:30,073 --> 00:24:33,870 Um cara disse que era Gosto de ter June CIeaver dar-lhe uma dança Iap. 524 00:24:33,940 --> 00:24:35,132 Por que Jill desistiu? 525 00:24:35,206 --> 00:24:39,332 Não tenho certeza, mas ela tinha um grande surto cerca de uma semana atrás. 526 00:24:39,406 --> 00:24:40,667 ESTÁVEL: Sobre o quê? 527 00:24:40,740 --> 00:24:44,672 Uh, ela viu um cara no meio da multidão ela sabia da cidade ela morava. 528 00:24:44,740 --> 00:24:47,070 Ela mencionou o nome dele? MANDY: Não. 529 00:24:47,140 --> 00:24:50,300 Mas alguns dias Mais tarde ela se foi. 530 00:24:50,374 --> 00:24:52,897 Que noite foi essa, que ela, uh, viu o cara? 531 00:24:52,974 --> 00:24:55,736 Foi há uma semana, Última terça-feira. Hum... 532 00:24:55,808 --> 00:25:00,536 Eu lembro disso porque foi na noite em que apresentei a cacatua em meu ato. 533 00:25:01,574 --> 00:25:03,234 OK. Obrigado. 534 00:25:04,908 --> 00:25:07,431 Ei, acerte o idiota, você vai? 535 00:25:07,508 --> 00:25:09,133 Faremos o nosso melhor. 536 00:25:09,208 --> 00:25:13,231 Vamos verificar os recibos de cartão de crédito, veja quem veio aqui de Rye. 537 00:25:13,308 --> 00:25:16,536 Sr. Rizzo, você é bastante um grande gastador ali no Benny's Topless. 538 00:25:16,609 --> 00:25:18,075 Olha, você não pode contar para minha esposa. 539 00:25:18,142 --> 00:25:19,664 Ela acha que eu trabalho muitas horas extras. 540 00:25:19,842 --> 00:25:21,001 Bem, então ajude-nos aqui, 541 00:25:21,076 --> 00:25:23,406 não teremos que dirija até Rye e falo com você em casa. 542 00:25:23,475 --> 00:25:25,203 Tudo o que você precisar. 543 00:25:25,276 --> 00:25:26,401 Você conhece Dan Hoffman? 544 00:25:26,509 --> 00:25:27,769 Sim. Ele é um cara legal. 545 00:25:27,976 --> 00:25:30,408 Eu lido com muita coisa de seus fechamentos do meu escritório em Rye. 546 00:25:30,476 --> 00:25:33,601 Você levou Hoffman para o clube de strip, você sabe, noite de garotos? 547 00:25:33,676 --> 00:25:35,608 Não, mas eu tentei. 548 00:25:35,743 --> 00:25:37,675 Especialmente depois Eu vi aquela stripper. 549 00:25:37,743 --> 00:25:39,141 Ela é uma campainha morta para sua esposa. 550 00:25:39,210 --> 00:25:41,039 Você disse a Hoffman sobre essa stripper? 551 00:25:41,110 --> 00:25:44,701 Liguei para ele no caminho para casa, você sabe, pensei que ele iria conseguir um chute fora disso. 552 00:25:44,776 --> 00:25:49,266 Coloque-a em um avental assando biscoitos, metade da cidade juraria que era Jill. 553 00:25:53,010 --> 00:25:54,840 Ninguém viu Dan Hoffman no clube de strip, 554 00:25:54,944 --> 00:25:56,637 mas ele não precisava entre na junta. 555 00:25:56,711 --> 00:25:57,734 Uma vez que ele soube onde Jill trabalhava, 556 00:25:57,811 --> 00:25:59,470 teria sido bastante fácil para segui-la até sua casa. 557 00:25:59,544 --> 00:26:02,010 A noite de o jantar dançante, ele foge e a mata. 558 00:26:02,078 --> 00:26:03,668 Quero dizer, é quase o crime perfeito, 559 00:26:03,744 --> 00:26:07,006 exceto pelo fato de que o álibi dele tem um buraco você pode dirigir um caminhão. 560 00:26:07,078 --> 00:26:10,203 Ninguém no baile lembra de vê-lo por 45 minutos completos. 561 00:26:10,278 --> 00:26:12,801 Então, o que você me diz, conselheiro, temos causa provável? 562 00:26:12,878 --> 00:26:15,538 É tudo circunstancial, mas é o suficiente para uma prisão. 563 00:26:15,612 --> 00:26:17,237 Bem, não pareça tão feliz. 564 00:26:17,311 --> 00:26:19,334 Podemos não sobreviver o grande júri. 565 00:26:19,879 --> 00:26:20,867 Por que não? 566 00:26:20,945 --> 00:26:22,376 Dan Hoffman testemunhará. 567 00:26:22,945 --> 00:26:25,070 Seu ato de pai do ano todo mundo está enganado. 568 00:26:25,145 --> 00:26:29,510 Ele é bonito, carismático, e ele interpreta o luto viúvo muito bem. 569 00:26:29,579 --> 00:26:33,204 Eu acho que o Sr. Maravilhoso é vai sujar a vítima e o júri pode não indiciar. 570 00:26:33,279 --> 00:26:35,074 Impeça-o de testemunhar. 571 00:26:35,145 --> 00:26:38,236 Não posso. Assim que ele for preso, é direito dele. 572 00:26:38,312 --> 00:26:40,608 Seu advogado servirá aviso na acusação. 573 00:26:40,679 --> 00:26:42,305 Então estamos presos. 574 00:26:42,379 --> 00:26:45,369 eu poderia fazer uma acusação silenciosa sem prendê-lo. 575 00:26:45,447 --> 00:26:47,436 Se eu apresentar os fatos ao grande júri 576 00:26:47,513 --> 00:26:49,774 como parte de uma investigação no homicídio, 577 00:26:49,846 --> 00:26:51,903 Eu não sou obrigado para notificar Hoffman. 578 00:26:51,980 --> 00:26:55,378 Se a defesa estiver fora o Ioop, então Hoffman não pode fazer valer o seu direito de testemunhar. 579 00:26:55,447 --> 00:26:58,971 Eu vou indiciá-lo pela manhã. Então você pode pegá-lo. 580 00:26:59,947 --> 00:27:01,174 BENSON: Tommy. 581 00:27:02,413 --> 00:27:03,970 Como você está? 582 00:27:05,047 --> 00:27:06,979 Tommy, volte para dentro. 583 00:27:08,114 --> 00:27:10,706 Vamos, amigo, você tem que escolha qual vídeo nós vamos assistir. 584 00:27:10,780 --> 00:27:14,474 Que tal você me mostrar alguns desses movimentos de futebol. Vamos. 585 00:27:14,548 --> 00:27:16,343 Tudo certo. É isso, Estou ligando para meu advogado. 586 00:27:16,414 --> 00:27:19,209 Vou entrar com uma ordem de restrição contra vocês dois e depois processar por assédio. 587 00:27:19,281 --> 00:27:22,112 Você quer fazer uma ligação? Diga a ela para conhecer você em Rikers. Inversão de marcha. 588 00:27:22,182 --> 00:27:24,273 Você não pode provar nada. Inversão de marcha. 589 00:27:25,581 --> 00:27:27,241 O grande júri discorda. 590 00:27:27,315 --> 00:27:31,145 Dan Hoffman, você é preso pelo assassinato de Jill Hoffman. 591 00:27:31,215 --> 00:27:32,908 Você tem o direito permanecer em silêncio. 592 00:27:33,048 --> 00:27:34,742 Se você abrir mão desse direito... 593 00:27:34,816 --> 00:27:38,044 Está tudo bem. Está tudo bem, Tommy. 594 00:27:39,115 --> 00:27:42,309 "Acusação número 4319, Pessoas v. Daniel Hoffman. 595 00:27:42,382 --> 00:27:43,746 "Assassinato em segundo grau." 596 00:27:43,816 --> 00:27:45,043 Como o réu se defende? 597 00:27:45,183 --> 00:27:46,444 Inocente. 598 00:27:46,515 --> 00:27:48,243 CABOT: O Povo solicitar prisão preventiva, Meritíssimo. 599 00:27:48,316 --> 00:27:51,248 Meu cliente é um líder comunitário sem antecedentes criminais 600 00:27:51,316 --> 00:27:53,145 e o único cuidador de seu filho. 601 00:27:53,216 --> 00:27:55,876 Bem, ele não iria ser pai solteiro se ele não tivesse matado sua esposa. 602 00:27:55,949 --> 00:27:57,415 Controle-se, Sra. Cabot. 603 00:27:57,483 --> 00:27:59,745 A fiança é de $ 100.000, dinheiro ou títulos. 604 00:27:59,817 --> 00:28:01,373 Nós solicitamos uma data de julgamento rápida. 605 00:28:01,450 --> 00:28:03,678 Meu cliente está ansioso para provar sua inocência, 606 00:28:03,750 --> 00:28:06,807 uma oportunidade, o A.D.A. negou-lhe no grande júri. 607 00:28:06,884 --> 00:28:09,112 O procurador distrital não tem obrigação para informá-lo... 608 00:28:09,184 --> 00:28:12,582 Eu conheço a lei, Sra. Cabot, Eu também conheço o seu reputação de dobrá-lo. 609 00:28:12,651 --> 00:28:16,242 “A mentalidade de uma criança a saúde está em risco." Suas palavras. 610 00:28:16,317 --> 00:28:18,283 Nós não queríamos traumatizar ainda mais Tommy Hoffman 611 00:28:18,351 --> 00:28:20,249 por ter seu pai preso prematuramente. 612 00:28:20,317 --> 00:28:21,340 RIDENOUR: Mais alguma coisa? 613 00:28:21,417 --> 00:28:23,975 Moção para impedir qualquer testemunha afirmando 614 00:28:24,051 --> 00:28:27,211 que Jill Hoffman disse a eles ela foi abusada. 615 00:28:27,285 --> 00:28:29,080 CABOT: Jill Hoffman foi emocionalmente perturbado 616 00:28:29,151 --> 00:28:31,140 quando ela falou à violência doméstica pessoal do abrigo. 617 00:28:31,218 --> 00:28:32,808 Suas observações qualificam claramente 618 00:28:32,885 --> 00:28:35,317 sob o animado exceção de expressão à regra do boato. 619 00:28:35,385 --> 00:28:36,578 Mas, Meritíssimo, admitindo-os 620 00:28:36,652 --> 00:28:38,777 viola o do meu cliente direito constitucional 621 00:28:38,852 --> 00:28:41,750 confrontar e interrogar seu acusador. 622 00:28:41,819 --> 00:28:43,512 É indevidamente prejudicial. 623 00:28:43,585 --> 00:28:46,279 Essas declarações são um elemento chave do meu caso. 624 00:28:46,353 --> 00:28:49,285 Bem, o seu caso está com problemas. Moção concedida. 625 00:28:49,986 --> 00:28:51,350 Estamos ferrados. 626 00:28:51,419 --> 00:28:52,850 A defesa argumentará aquela Jill Hoffman 627 00:28:52,919 --> 00:28:55,477 foi assassinado durante uma invasão domiciliar deu errado. 628 00:28:55,553 --> 00:28:58,314 Não há nenhuma evidência Dan Hoffman pode usar para apoiar essa afirmação. 629 00:28:58,386 --> 00:29:00,443 Mas não há nada para refutá-lo também. 630 00:29:00,519 --> 00:29:03,747 Jill eu morava em um bairro inseguro, e ela trabalhou como stripper. 631 00:29:03,820 --> 00:29:04,843 Ela corria um alto risco. 632 00:29:04,920 --> 00:29:06,886 O testemunho de Tommy condenaria Hoffman. 633 00:29:07,420 --> 00:29:08,715 Você me dá uma chance e eu sei disso 634 00:29:08,786 --> 00:29:10,047 aquele garoto vai contar eu o que aconteceu. 635 00:29:10,120 --> 00:29:11,983 O garoto esteve em um orfanato desde a prisão de Hoffman. 636 00:29:12,053 --> 00:29:13,314 Olivia pode ir entrevistá-lo. 637 00:29:13,387 --> 00:29:16,615 Ordem do juiz Ridenour não falar com Tommy ainda está em vigor. 638 00:29:16,687 --> 00:29:18,846 Mesmo que Tommy diga o pai dele matou Jill, 639 00:29:18,921 --> 00:29:21,785 sua declaração seria impedido porque nós desobedeceu à decisão do tribunal. 640 00:29:21,854 --> 00:29:24,013 Você poderia intimar Tommy para o julgamento. 641 00:29:24,088 --> 00:29:26,020 É uma aposta e tanto colocar uma criança traumatizada 642 00:29:26,088 --> 00:29:27,951 no estande despreparado. 643 00:29:28,021 --> 00:29:31,646 Além disso, Hoffman pode ter treinou Tommy para dizer que um estranho fez isso. 644 00:29:31,721 --> 00:29:34,279 E quanto ao seu mãe biológica? Ela tem o direito de falar com ele. 645 00:29:34,355 --> 00:29:37,378 Kim Hoffman? Sim, bem, ou ela caiu em um buraco negro, 646 00:29:37,455 --> 00:29:38,751 ou ele a assassinou também. 647 00:29:38,822 --> 00:29:40,685 Agora adivinhe onde estou colocando meu dinheiro nisso? 648 00:29:40,755 --> 00:29:43,448 Até agora, nenhum sinal de atividade em sua segurança social, 649 00:29:43,521 --> 00:29:46,919 sem declarações fiscais desde que ela desapareceu, sem sinais de vida. 650 00:29:46,989 --> 00:29:49,978 Encontre alguém que soubesse a primeira Sra. Hoffman. 651 00:29:53,689 --> 00:29:56,882 Sr. Wheaten, há quanto tempo você morava do outro lado da rua dos Hoffman? 652 00:29:56,955 --> 00:29:59,148 Dez anos, antes de se mudarem. 653 00:29:59,222 --> 00:30:01,780 STABLER: Você conhecia o primeira esposa, Kim? 654 00:30:01,856 --> 00:30:03,754 Claro, mas só para dizer olá. 655 00:30:03,823 --> 00:30:05,516 Você sabe, estivemos por toda a cidade 656 00:30:05,589 --> 00:30:07,817 e ninguém parece saber Kim Hoffman bem. 657 00:30:07,890 --> 00:30:09,447 Bem, não estou surpreso. 658 00:30:09,522 --> 00:30:12,216 Seu marido a deixou apavorada para falar com ninguém. 659 00:30:12,290 --> 00:30:14,949 Eu a veria lá fora, acenaria, 660 00:30:15,023 --> 00:30:16,011 ela olhava por cima do ombro 661 00:30:16,090 --> 00:30:18,750 para ter certeza ele não estava assistindo antes que ela acenasse de volta. 662 00:30:18,824 --> 00:30:20,756 Você já vê-lo machucar Kim? 663 00:30:20,824 --> 00:30:24,154 Kim sempre teve hematomas, uma vez um braço quebrado. 664 00:30:24,991 --> 00:30:26,820 Ela disse que tinha tropeçado por cima do carrinho. 665 00:30:26,891 --> 00:30:28,584 Ele alguma vez disse alguma coisa depois que ela foi embora? 666 00:30:28,657 --> 00:30:30,248 Que ela tinha fugido com outro homem. 667 00:30:30,324 --> 00:30:31,812 Eu não acreditei. 668 00:30:31,891 --> 00:30:33,482 BENSON: Então o que você acha que realmente aconteceu? 669 00:30:33,558 --> 00:30:35,148 Hoffman a matou, claro. 670 00:30:35,324 --> 00:30:37,915 Especialmente depois Eu vi a van preta. 671 00:30:38,625 --> 00:30:40,557 Uma van traseira? Que van? 672 00:30:40,691 --> 00:30:42,623 Chegou tarde da noite. 673 00:30:42,691 --> 00:30:47,124 Eu vi essa figura sombria encha-o com sacos de lixo, então vá embora. 674 00:30:47,192 --> 00:30:49,090 No dia seguinte, Kim havia partido. 675 00:30:49,892 --> 00:30:52,949 Liguei para a polícia, deu-lhes a matrícula. 676 00:30:53,292 --> 00:30:54,917 Dan Hoffman não é um assassino. 677 00:30:54,992 --> 00:30:57,117 Bem, você investigou O desaparecimento de Kim Hoffman? 678 00:30:57,192 --> 00:30:58,522 Você verificou a dica do vizinho? 679 00:30:58,592 --> 00:31:00,182 Ah, você está falando para o Sr. Vigilância do Bairro. 680 00:31:00,259 --> 00:31:01,555 Wheaten pensa que é Columbo. 681 00:31:01,626 --> 00:31:03,785 Você verificou as placas? 682 00:31:03,859 --> 00:31:06,257 Harry, por favor, puxe o arquivo Kim Hoffman? 683 00:31:06,325 --> 00:31:10,019 Olha, podemos não estar o todo-poderoso NYPD, mas fazemos o nosso trabalho. 684 00:31:10,093 --> 00:31:13,082 Alguém relata um assassinato, nós verificamos, mesmo que o cara seja um maluco. 685 00:31:13,159 --> 00:31:17,421 Então, sim, verificamos as placas. Sim, eles voltaram para um Dawn Trent. 686 00:31:17,493 --> 00:31:20,425 Mãe do futebol, Port Chester. Sim, ela estava lá. 687 00:31:20,493 --> 00:31:21,789 Entregando Garota Biscoitos de escoteiro. 688 00:31:21,860 --> 00:31:23,087 Posso? 689 00:31:23,159 --> 00:31:26,523 O caso está encerrado. Você quer o arquivo, você é bem-vindo. 690 00:31:26,593 --> 00:31:27,786 Obrigado. 691 00:31:30,493 --> 00:31:32,721 Vou informar Cabot, veja se conseguimos ela para adiar o julgamento. 692 00:31:32,793 --> 00:31:36,749 E eu vou tentar encontrar Amanhecer Trento. Ela tem muitas perguntas para responder. 693 00:31:38,861 --> 00:31:41,759 Não conheço Dan Hoffman. eu já contei a Polícia de Rye. 694 00:31:41,828 --> 00:31:43,055 Deve ser algum engano. 695 00:31:43,127 --> 00:31:44,855 Que bela casa você tem aqui. 696 00:31:44,928 --> 00:31:46,019 Você parece ser uma boa mãe. 697 00:31:46,095 --> 00:31:48,583 Senhora, eu gosto de você não é o habitual cúmplice de assassinato. 698 00:31:48,661 --> 00:31:49,752 Assassinato? 699 00:31:49,828 --> 00:31:53,352 Estamos investigando novamente o desaparecimento de Kim Hoffman. 700 00:31:54,562 --> 00:31:56,050 Me desculpe, Eu nem a conheço. 701 00:31:56,128 --> 00:31:57,151 STABLER: Você é um mentiroso. 702 00:31:57,228 --> 00:31:59,285 Senhora, temos uma testemunha quem coloca você lá, 703 00:31:59,362 --> 00:32:01,920 na casa deles, na noite em que Kim desapareceu. 704 00:32:03,762 --> 00:32:05,887 Onde você escondeu o corpo? 705 00:32:07,829 --> 00:32:09,852 Não conheço Dan Hoffman. 706 00:32:10,729 --> 00:32:12,389 Mas eu conheço Kim. 707 00:32:13,762 --> 00:32:16,558 Eu estava lá naquela noite, ajudando-a a sair. 708 00:32:17,129 --> 00:32:18,186 Kim está viva? 709 00:32:18,263 --> 00:32:21,388 Oh, ela não estaria agora se eu não a tivesse tirado de lá. 710 00:32:21,463 --> 00:32:23,725 É a mesma velha história, Detetive. 711 00:32:23,796 --> 00:32:26,194 O seu marido o cara mais legal da cidade, 712 00:32:26,263 --> 00:32:28,923 amigo de todo mundo, incluindo os policiais, 713 00:32:29,297 --> 00:32:31,888 mas todas as noites quando ele chega em casa, ele bate em você. 714 00:32:31,963 --> 00:32:34,395 Ele degrada você. Ele aterroriza você. 715 00:32:34,464 --> 00:32:37,658 Quem vai acreditar que o Homem do Ano é um agressor? 716 00:32:37,731 --> 00:32:40,629 E você não pode deixá-lo, não há para onde ir. 717 00:32:40,697 --> 00:32:42,219 Ele vai encontrar você. Ele sempre faz isso. 718 00:32:42,297 --> 00:32:44,286 Não há nenhum lugar para se esconder em uma pequena cidade. 719 00:32:44,898 --> 00:32:48,386 A única maneira é chegar longe e recomeçar. 720 00:32:49,298 --> 00:32:51,923 Mas isso exige dinheiro. E ajude. 721 00:32:53,631 --> 00:32:54,824 E é isso que você fornece. 722 00:32:54,898 --> 00:32:56,330 Bem, não sou só eu. 723 00:32:56,665 --> 00:32:58,528 Há um grupo de nós. 724 00:32:59,231 --> 00:33:01,720 O que é isso, algum tipo de DV ferrovia subterrânea? 725 00:33:01,798 --> 00:33:03,696 Você poderia chamar assim. 726 00:33:03,765 --> 00:33:06,663 Eu fui a primeira parada de Kim, e então eu passei por ela para outro ajudante. 727 00:33:06,732 --> 00:33:09,164 Você a agarrou e a levou embora. 728 00:33:09,465 --> 00:33:10,795 Por que não o garoto? 729 00:33:10,865 --> 00:33:14,627 (Suspiros) Kim ia morrer, Detetive. Tivemos que nos mudar. 730 00:33:15,899 --> 00:33:17,331 Sua esperança era que ela poderia voltar 731 00:33:17,399 --> 00:33:19,160 para Tommy quando ela se recompôs. 732 00:33:19,599 --> 00:33:21,030 Preciso falar com Kim. 733 00:33:21,099 --> 00:33:23,065 Bem, Eu não sei onde ela está. 734 00:33:23,132 --> 00:33:26,223 Qualquer um de nós sabe é o próximo Eu ligo na corrente. 735 00:33:26,299 --> 00:33:28,561 Eu peguei Kim Hoffman da rodoviária. 736 00:33:28,633 --> 00:33:30,031 A partir daí, dirigimos até Poughkeepsie. 737 00:33:30,100 --> 00:33:31,463 Depois disso... 738 00:33:31,532 --> 00:33:34,090 Kim estava morando em uma fazenda fora de Woodstock. 739 00:33:34,166 --> 00:33:36,359 Eu ajudei ela a se mudar para Nova Paltz. 740 00:33:36,433 --> 00:33:38,661 Então eu ouvi que ela se mudou para Brewster. 741 00:33:38,734 --> 00:33:40,995 Eu a estabeleci em Torrington. 742 00:33:41,066 --> 00:33:44,965 A última vez que ouvi ela ainda estava lá, trabalhando em uma lavanderia. 743 00:33:47,400 --> 00:33:49,593 Obrigado, senhor. Tenha um bom dia. 744 00:33:49,667 --> 00:33:51,133 Posso ajudar? 745 00:33:51,201 --> 00:33:52,791 Sim. Preciso falar com você, Kim. 746 00:33:53,067 --> 00:33:55,999 Me desculpe, você deve me confundir com outra pessoa. Meu nome é... 747 00:33:56,067 --> 00:33:57,363 Kim Hoffman. 748 00:33:57,501 --> 00:33:58,966 Não, não é. 749 00:33:59,601 --> 00:34:01,260 É sobre Tommy. 750 00:34:06,568 --> 00:34:07,864 Tommy está bem? 751 00:34:07,935 --> 00:34:09,423 Fisicamente, sim. 752 00:34:11,534 --> 00:34:13,023 Ele precisa de você. 753 00:34:15,768 --> 00:34:16,791 (Suspiros) 754 00:34:16,868 --> 00:34:18,925 Eu choro por ele todas as noites. 755 00:34:23,002 --> 00:34:25,264 Você deve pensar Eu sou uma mãe terrível por deixá-lo. 756 00:34:25,335 --> 00:34:27,164 Eu sei por que você foi embora. 757 00:34:27,235 --> 00:34:29,065 Ninguém sabe o quão ruim foi. 758 00:34:31,569 --> 00:34:35,502 Dan costumava me bateu tão severamente que eu não conseguia andar. 759 00:34:35,569 --> 00:34:37,399 Eu tive que sair. 760 00:34:38,603 --> 00:34:41,068 Uma vez que eu estava seguro, eu ia de volta para Tommy. 761 00:34:41,136 --> 00:34:42,466 Por que você não fez isso? 762 00:34:42,603 --> 00:34:43,967 Eu fiz. 763 00:34:45,670 --> 00:34:49,932 Uma vez que eu estava resolvido, Voltei para Rye. 764 00:34:53,004 --> 00:34:56,936 Eu o vi jogando no jardim da frente com alguma mulher. 765 00:34:57,004 --> 00:34:58,765 Ele a chamou de mamãe. 766 00:35:01,437 --> 00:35:04,130 (SOLUÇANDO) 767 00:35:07,571 --> 00:35:09,332 Ele parecia tão feliz. 768 00:35:11,105 --> 00:35:13,969 Achei que ele estava melhor. 769 00:35:14,038 --> 00:35:16,697 Ele tinha tudo Eu não poderia dar a ele. 770 00:35:20,438 --> 00:35:22,063 Eu não posso enfrentá-lo. 771 00:35:23,105 --> 00:35:24,901 Eu não posso enfrentá-lo. Sim, você pode. 772 00:35:24,972 --> 00:35:26,403 Ele nunca entenderá por que eu fui embora. 773 00:35:26,472 --> 00:35:27,870 Ele nunca entenderá. 774 00:35:27,939 --> 00:35:29,427 E se ele eu não me amo mais? 775 00:35:29,505 --> 00:35:30,937 E se ele não... 776 00:35:31,006 --> 00:35:32,471 Ouça-me. 777 00:35:34,139 --> 00:35:36,969 Seu ex-marido é prestes a ser absolvido. 778 00:35:37,039 --> 00:35:42,028 Se você não ajudar Tommy, ele volta para aquela casa. 779 00:35:42,106 --> 00:35:45,300 Você tem que arriscar seu dor para salvar sua vida. 780 00:35:56,474 --> 00:35:59,031 Jill trabalhava em meu escritório. 781 00:35:59,107 --> 00:36:01,369 Ela era tão gentil para mim quando Kim foi embora. 782 00:36:01,440 --> 00:36:05,099 Ela se ofereceu para preparar o jantar para Tommy e eu, babá. 783 00:36:05,173 --> 00:36:07,264 Então ela perseguiu você? 784 00:36:07,340 --> 00:36:10,136 Eu estava na recuperação. Ela era uma mulher bonita, Fiquei lisonjeado. 785 00:36:10,208 --> 00:36:13,333 O relacionamento mudou depois do casamento? 786 00:36:13,407 --> 00:36:17,306 Eu vi outro lado de Jill. Ela tinha um temperamento terrível. 787 00:36:17,375 --> 00:36:19,840 Uma noite eu não elogiei ela cozinha o suficiente, 788 00:36:19,908 --> 00:36:22,500 e ela quebrou o bolo de carne por todas as paredes. 789 00:36:22,575 --> 00:36:24,370 Tommy estava apavorado. 790 00:36:25,375 --> 00:36:28,830 Acabei de perceber que ela era emocionalmente instável. 791 00:36:29,675 --> 00:36:32,300 Implorei a ela que procurasse ajuda. Ela recusou. 792 00:36:32,375 --> 00:36:35,899 Eu só esperava com bastante amor e apoio que as coisas mudariam. 793 00:36:35,975 --> 00:36:37,271 CHANEY: E eles fizeram? 794 00:36:37,409 --> 00:36:38,704 HOFFMAN: Jill piorou. 795 00:36:38,775 --> 00:36:41,708 eu estava com medo que ela era vai machucar Tommy, 796 00:36:41,775 --> 00:36:45,572 então eu disse isso a ela Eu queria o divórcio, 797 00:36:45,643 --> 00:36:48,041 e ela disse ela me faria pagar. 798 00:36:48,109 --> 00:36:51,133 No dia seguinte, Cheguei em casa, ela tinha ido embora. 799 00:36:51,210 --> 00:36:54,437 Quero dizer, ela já tinha saído antes, mas apenas por um dia ou dois. 800 00:36:54,509 --> 00:36:59,737 E eu fiquei... fiquei aliviado, até que Tommy não voltar da escola para casa. 801 00:37:01,543 --> 00:37:05,270 E então eu percebi que ela tinha levou-o com ela. 802 00:37:08,343 --> 00:37:10,275 Obrigado, Sr. 803 00:37:14,011 --> 00:37:16,239 Então você é a vítima aqui, Sr. 804 00:37:16,311 --> 00:37:17,776 Meu filho foi tirado de mim. 805 00:37:17,844 --> 00:37:19,935 Você não tem ideia o que eu passei 806 00:37:20,077 --> 00:37:22,202 me perguntando se Tommy estava bem. 807 00:37:22,278 --> 00:37:23,903 Você ama seu filho muito, não é? 808 00:37:24,044 --> 00:37:25,670 Sim eu faço. 809 00:37:25,745 --> 00:37:29,370 Então explique por que você nunca arquivou um relatório de pessoas desaparecidas. 810 00:37:29,845 --> 00:37:32,709 Eu estava com medo de ir a polícia. Quero dizer... 811 00:37:33,678 --> 00:37:37,372 Eu pensei que Jill pode fazer algo louco se ela estivesse encurralada. 812 00:37:37,445 --> 00:37:38,967 Então você não ir procurá-los? 813 00:37:39,112 --> 00:37:40,668 Claro que sim. 814 00:37:40,745 --> 00:37:44,473 Mas quando um vizinho te contou que uma mulher carregando uma estranha semelhança com Jill 815 00:37:44,545 --> 00:37:46,670 estava trabalhando em Benny está em topless, você não foi verificar? 816 00:37:46,746 --> 00:37:49,337 Eu nunca pensei isso isso poderia ser verdade. 817 00:37:49,412 --> 00:37:51,970 Jill era tão tímida ela nem iria faça amor com as luzes acesas. 818 00:37:52,046 --> 00:37:55,478 Então é uma coincidência total que poucos dias depois de ouvir sobre o clube de strip, 819 00:37:55,545 --> 00:37:57,341 sua esposa era brutalmente assassinado. 820 00:37:57,413 --> 00:38:01,140 Eu gostaria de ter foi para lá. Eu desejo isso Eu a teria encontrado. 821 00:38:01,213 --> 00:38:04,407 Se eu tivesse, Tommy teria sido casa segura comigo, 822 00:38:05,513 --> 00:38:08,502 não estou assistindo Jill foi assassinada por algum maníaco. 823 00:38:15,413 --> 00:38:17,277 Aqui. Obrigado. 824 00:38:34,347 --> 00:38:35,643 Tommy. 825 00:38:39,482 --> 00:38:41,311 Você sabe quem eu sou? 826 00:38:43,148 --> 00:38:44,909 Você é minha verdadeira mãe. 827 00:38:49,815 --> 00:38:51,610 Você se lembra de mim? 828 00:38:51,682 --> 00:38:53,580 Eu tenho sua foto. 829 00:38:56,615 --> 00:38:58,513 Você perdeu meu aniversário. 830 00:39:02,283 --> 00:39:03,647 Eu sei. 831 00:39:04,483 --> 00:39:06,574 Eu sei e sinto muito. 832 00:39:08,316 --> 00:39:10,646 Mas eu vi o seu playoffs de futebol no ano passado, 833 00:39:10,783 --> 00:39:13,147 quando você marcou esse grande objetivo. 834 00:39:13,216 --> 00:39:14,375 Você fez? 835 00:39:14,516 --> 00:39:15,675 Oh sim. 836 00:39:17,050 --> 00:39:18,879 Eu alegrei meu coração. 837 00:39:20,150 --> 00:39:22,616 Então por que você não vem me ver? 838 00:39:25,417 --> 00:39:26,905 Eu estava com medo. 839 00:39:27,851 --> 00:39:29,248 Do papai? 840 00:39:29,384 --> 00:39:30,782 Sim querido. 841 00:39:33,183 --> 00:39:34,979 Ele me assusta muito. 842 00:39:35,118 --> 00:39:36,947 Eu também. 843 00:39:42,184 --> 00:39:44,013 Você vai embora? 844 00:39:46,485 --> 00:39:47,916 Não. 845 00:39:47,984 --> 00:39:51,008 Não, eu nunca irei nunca mais vá embora. 846 00:39:53,318 --> 00:39:54,682 Promessa? 847 00:39:56,985 --> 00:39:58,349 Eu prometo. 848 00:40:05,219 --> 00:40:07,481 CABOT: O povo chama Tommy Hoffman. 849 00:40:41,187 --> 00:40:43,085 HOMEM: Por favor, diga seu nome. 850 00:40:51,321 --> 00:40:52,981 Qual o seu nome? 851 00:40:59,255 --> 00:41:01,584 Você pode nos dizer seu nome, filho? 852 00:41:03,688 --> 00:41:06,154 Isto é brutal. Por favor, pare com isso. 853 00:41:09,756 --> 00:41:13,518 Isso é o suficiente. Esta criança é claramente em nenhum estado para testemunhar. 854 00:41:14,155 --> 00:41:15,519 Obrigado. 855 00:41:21,923 --> 00:41:24,355 Está tudo bem, Tommy. Você pode ir agora. 856 00:41:36,490 --> 00:41:38,116 Eu te amo, filho. 857 00:41:47,691 --> 00:41:49,589 Você matou Jill. 858 00:41:49,658 --> 00:41:50,953 CHANEY: Meritíssimo, Eu proponho a anulação do julgamento. 859 00:41:51,024 --> 00:41:52,012 (PESSOAS OFEGANDO) 860 00:41:52,090 --> 00:41:53,147 RIDENOUR: Ordem. 861 00:41:53,224 --> 00:41:57,055 Tommy, você me escute. Não faça isso. 862 00:41:57,191 --> 00:41:58,214 (BATIDO DO MALHAÇO) 863 00:41:58,292 --> 00:41:59,450 RIDENOUR: Ordem. 864 00:42:00,424 --> 00:42:02,686 Tommy, você está bem? 865 00:42:04,091 --> 00:42:07,387 Estou pronto. Eu posso fazer isso agora.